祭灶节的神翻译：祭灶节用英文怎么说？

祭灶节，也称为小年，是中国的一个重要传统节日。当外国朋友询问这个节日的相关内容时，我们该如何向他们解释呢？祭灶节这个充满传统色彩的节日又如何能够与国际社会沟通呢？让我们一同探讨被大众广泛接受的翻译版本，并分享一篇关于祭灶节传说的译文。

祭灶节的英文翻译是“People's Day”。这个节日在中原地区仅次于中秋节，其背后有一个深具意义的传说。

古时候，有一对老夫妇的儿子因家境贫寒而前往煤矿工作。儿子长时间未归，老夫妇思念成疾，决定前往煤矿探望。在路途中，他们遇到了一位赤脚的汉子，两人相处融洽。老夫妇得知这位汉子是派来收魂的小鬼，即将前往矿地收取一百条人命。老夫妇为了留下儿子的性命，向小鬼祈求。小鬼同意留下他们的儿子，但要求他们对此事保密。

三年后的农历二十二日晚，老夫妇谈及此事时，被灶神听到。于是第二天，灶神上天向玉帝禀报此事，玉帝得知后惩罚了那个小鬼。自那以后，人们在农历二十三这一天，为祭灶神而准备糖糕。一方面希望灶神上天时多说好话，另一方面也希望糖糕能粘住灶神的嘴，避免他搬弄是非。

这个传说富有深厚的文化内涵和人情味，展现了人们对生活的珍视和对家庭幸福的渴望。而祭灶节作为中国的传统节日，更是承载了丰富的文化内涵和人们的情感寄托。通过分享这个节日的传说和庆祝方式，我们可以更好地向世界展示中国文化的魅力和独特性。我们也期待有更多的文化交流活动，让世界各地的人们更加了解和欣赏中国的传统文化。

英文翻译版本为：“In the Central Plains, the People's Day is an important holiday following the Mid-Autumn Festival. There is a legend behind this festival. An old couple sent their son to the coal mine due to poverty. When the son didn't return for a long time, they decided to visit him. On their way, they met a barefoot man who was a small devil sent by the(Yama) to collect souls from the mine. They begged the devil to spare their son's life, and he agreed but asked them to keep it a secret. Three years later, on the 22nd day of the lunar calendar, the old couple talked about this incident and were heard by the Kitchen God. The Kitchen God reported this to the Jade Emperor and the devil was punished. Since then, people have offered sugar cakes to the Kitchen God on the 23rd day of the lunar calendar. One, to hope that he will speak well when he goes to heaven, and two, to stick his mouth with sugar and prevent him from gossiping.” 这样的翻译版本既保留了原故事的韵味，又易于国际友人理解。